Marta Castro Aguila

Otázky a odpovědi

Co tě přivedlo ke studiu španělštiny a proč sis vybrala povolání lektorky jako svoji životní náplň?

Za prvé jsem měla španělštinu odmalička tak trochu doma díky své mamince,
která ji vystudovala na stejné fakultě jako já za nějakých těch pár let po ní.
Za druhé jsem studovala na konzervatoři klasickou kytaru, národní španělský nástroj,
a milovala jsem od raného mládí španělskou hudbu. A pak jsem se po návratu
z jedné dovolené kde jinde než ve Španělsku rozhodla, že prostě musím konečně
k tomu všemu španělsky také mluvit! Tak jsem se hned na podzim po té zapsala
do jazykové školy a od té doby mluvím španělsky každý den. Povolání lektorky vidím
jako skvělou možnost sdílet svou lásku k hispánské kultuře a jazyku s druhými lidmi.

Co tě na výuce španělštiny nejvíc baví?

Když se setkám s nadšencem, který po pár lekcích už konverzuje.
A když se spolu se studenty přepneme na stejnou  temperamentní a zároveň pohodovou hispánskou vlnu.

Proč ses rozhodla učit podle Nepustilovy metody?

Kolem Nepustilovy jazykové školy na Kounicové jsem roky jezdila a pak jsem učila jednu studentku, která vyprávěla, jak se touto metodou velmi úspěšně naučila německy. Dokonce mě poprosila, jestli bychom nemohly zkusit studovat španělštinu právě drilovou metodou. Od té doby jsem si říkala, že je to určitě skvělý způsob studia jazyka. Pak jsem se dozvěděla více i o lingvistické práci Vladimíra Nepustila a jeho myšlence získávání logických gramatických struktur při studiu jazyka.
Tehdy jsem si říkala, jak by bylo skvělé moct učit touto metodou španělštinu.
A to se mi nakonec děje.

Liší se nějak tvoje výuka od běžné (jazykové) školy?

Tady mi připadá skvělé, že student vlastně po celou dobu lekce mluví, mluví a mluví. V jiné výuce to tak vždy není, ale tady, jakkoliv třeba jen vytváří věty v různých osobách spolu s lektorem, španělštinu má "v ústech" celou lekci a má stále náplň. Nestane se tak, že například při pohledu na obrázek nebude vědět, co říct, protože mu budou chybět slova. Tady student postupně začíná plynule říkat, co chce říct a neříká zbytečně to, co říct nechce.

Co je podle tebe pro úspěšné zvládnutí jazyka nejdůležitější?

Je to jednoduché a zároveň někdy tak nesnadné... Za prvé, pravidelně a systematicky procvičovat gramatiku a opakovat slovíčka. Za druhé, postupně si vyhledávat pořád nová slovíčka,  cokoliv, co mě napadne a ještě neznám, vyhledat a zapsat. Za třetí, vyjet a mluvit! Jakkoliv, udělat třeba deset tisíc chyb, ale mluvit.

Co bys poradila někomu, kdo opakovaně začínal s jazykem, ale „nelezlo mu to do hlavy“?

Zkusit si najít nějaký způsob, jak jazyk do hlavy dostat. Třeba i změnit strategii učení
a opakování. Co když "to vleze do hlavy líp" v pohybu? Co se třeba učit za pochodu?
Ve známém českém filmu se jistý muž hned rozmluvil při pochodu třídou.
Nebo cokoliv jiného. Třeba pomůže četba, hra, hudba...

Máš nějaký veselý zážitek z kurzu?

V jednom kurzu češtiny bylo jisté Američance vyloženě souzené sloveso "chtít",
které pro ni bylo poměrně dost obtížné na výslovnost,. Studenti se střídali klasicky
v jednotlivých větách cvičení a ať byly pořadí a počet vět jakékoliv,
ta dotyčná paní vždycky "vyfasovala" sloveso "chtít" v nejrůznějších osobách.

Jaké je tvoje životní motto?

Proč ne? (To jsou podle mě jednoduchá dvě slova, která je dobré si říct,
když pochybujeme o nějakých svých životních plánech nebo přáních.
Zkrátka, nakonec proč by se to nemohlo podařit? Necenzurovat žádný sen.)

Co ráda děláš, když máš volno?

Volno...co je to volno? Díky své milované gigahyperaktivní malé dcerce moc toho volna momentálně nemám. Ale když mám přece jen malou chvilku pro sebe,
tak se nejvíc odreaguju u krimi a napínavých filmů. Taky ráda cvičím s hudbou.

Jaká je tvoje oblíbená kniha a proč?

Velmi těžké vybírat, každá kniha může být oblíbená... Ale zkusím Born to run
(Zrozeni k běhu), protože ukazuje, jaký potenciál v sobě skrývá lidská bytost.

Jaká je tvoje oblíbená hudba / skladba?

Soul, R'n'B, Lounge music,  Smooth jazz, klasika. Skladbu těžké vybírat, ale pokud oblíbená tady znamená taková, která pohladí po duši, tak říkám Maria Leonarda Bernsteina (muzikál West Side Story).

Čeho si vážíš na jiných lidech?

Empatie, citlivosti, pečlivosti, přemýšlovosti, pracovitosti, smyslu pro humor.